neo Software Produktions GmbH (Австрия)
 |
Продюсер |
Ханнес Сейферт |
|
|
Ведущий разработчик |
Марин Газзари |
|
|
Разработчики |
Георг Хейнц
Томас Зайк |
|
|
Дизайнеры |
Эрвин Клойбхофер
Ханнес Сейферт |
|
|
Ведущий программист |
Эрвин Клойбхофер |
|
|
Программисты |
Петер Мелхарт
Крис Соукуп |
|
|
Ведущий художник |
Ульрих Радхубер |
|
|
Художники |
Ян Вахтер
Кристиан Хаас
Петер Писарик
Мишель Сорманн |
|
|
Худ. оформление |
Барбара Рингзейс |
|
|
Музыка |
Томас Швейцер
Маркус Майер |
|
|
Звукорежисер |
Давид Брандштаттер |
|
|
Звуковые эффекты |
Георг Хейнц
Бернард Лист
Давид Брандштаттер
Кэт Овердуб
Барбара Рингзейс |
|
|
Ведущий менеджер |
Кавей Каземи |
|
|
Менеджер |
Бернард Лист |
|
|
Ассистент менеджера |
Моника Санг |
|
|
Ведущий тестер |
Марин Газзари |
|
|
Тестеры |
Ник Сент Луис
Томас Зайк
Томас Майер
Кристиан Базан
Драгика Кахлина
Моника Санг |
|
|
Видео |
Георг Гейнц
Бернард Лист |
|
|
Сюжет |
Юлиан Сотиров |
|
|
Руководство (справочник) |
Сандра Мосслбергер |
|
|
Диалоги |
Карам Нада |
|
|
Перевод |
Давид Хаарт
Моника Санг |
|
|
PR Менеджер |
Мартин Филипп |
|
|
Редакторы речи |
Нильс Боут
Марк Браун |
|
JoWooD Productions Software AG (Австрия)
|
Производство |
Фриц Ньюхофер |
|
|
Графический дизайн |
Сабина Шмид
Ханнес Миттер |
|
|
Маркетинг |
Георг Т. Клоцберг (Австрия)
Эстер Манга (Германия) |
|
|
Тестирование |
Джо Вуд Эбензее
Норберт Ландертсхамер
Юрген Майер
Рейнгард Голлович
Михаэль Кейрат |
|
|
Благодарности: Bernhard: love is a gui, familiy, crashtestdummies: Thomas & Christoph, antonelectricboogies., stoffiuwhatamanb., Heinzi, Gerald and all who love me,... ; Chris: Sabine; David: Gary A. English, Sonja Rupp, Juergen Kritzinger...; Erwin: Goettchen fuers Essen, Peter fuer die grosse Hilfe beim Fehler einbauen, dem “Zum Goldenen Fisch” fuer die Nummer 67; Georg: Eva und Schnuffl; Hannes: Silvia, Daniel and my friends for their patience; Kaweh: Barbara, Kamelia, Fettlpartie, Roman; Marin: Michi Atzmueller; Martin: ich danke Gott dafuer, dass er Menschen die Gabe zur Herstellung von Computerchips erst so spaet in unserer Entwicklung zur Verfuegung stellte, wer weiss was sonst noch alles passiert waere...; Monika: Hari Punz; neo: seinem Team, Lucas Schaller und dem Herrn Graf. Nick: special thanks to Karin S. for trying to keep me sane; Peter: the air, for supplying me with oxygen, the water, for taking away my thirst, the food industry, for giving me something to eat and bse and my family and my girlfriend for giving me love; PeterP: special thanks to Krambamb-Ulli for being a Berliner; Sandra: Franz; Thomas: Dana und wenn_s geht Linus Torvalds & id Software; Tobias: Gitti Taylor, Frau Holle, Doerte Droesel; Ulrich: Nani, Thomas & White Russian |
|
Snowball Interactive (Россия)
|
Перевод |
Михаил Лапиков
Елена Прокофьева
Глеб Власенко |
|
|
Редакторы перевода |
Глеб Власенко
Сергей Климов
Владимир Климов |
|
|
Графика |
Дмитрий Савинов
Михаил Колбасников |
|
|
Программисты локализации |
Юрий Череповский
Виталий Климов |
|
|
Озвучание |
Жанна Никонова
Сергей Сазонтьев
Сергей Чонишвили
Александр Быков |
|
|
Подбор актеров |
Михаил Розенберг (VOX) |
|
|
Звукорежиссеры |
Виктор Трухан (VOX)
Дмитрий Трухан (VOX)
Юрий Череповский
Сергей Климов |
|
|
Тестирование и отладка |
Глеб Власенко
Юрий Череповский |
|
|
Верстка |
Виталий Климов |
|
|
Русская коробка |
Михаил Колбасников |
|
|
Русский сайт |
Павел Нечаев
Дмитрий Савинов |
|
|
Пропаганда |
Глеб Власенко
Сергей Климов |
|
|
Технический продюсер |
Юрий Череповский |
|
|
Исполнительный продюсер |
Виталий Климов |
|
|
Генеральный продюсер |
Сергей Климов |
|
|
Отдельная благодарность Монике Санг (neo Software) за помощь в создании русской версии. |
|
Фирма «1С» (Россия)
|
Продюсеры |
Юрий Мирошников
Александр Гурин |
|
snowball.ru » Ва-банк! » Авторы »
|
|
The entire contents of this web site are © 1995-2011 by ЗАО «Сноуболл». Portions are © 1999-2001 by JoWooD Productions Software GmbH, used under license. All rights reserved.
01.02.2008 18:07 | 3.11.12
|
|
|
|
