Иногда у меня появляется странное ощущение... что за нами наблюдает какое-то существо... снаружи. Умная мысль может придти и к дураку. Конечно, с ее стороны это будет глупостью... Мы не идиоты! Культурно отдыхать умеем! Это заброшенное место как раз подойдет для вашего убого лагеря. Жаль, что не концентрационного. Я просто хочу помочь вам, бедные, несчастные, униженные, убогие и слабоумные существа. Одна капля такого никотина убивает лошадь. А хомячка вообще разрывает в клочья. И при этом очень мягкий вкус и замечательный оздоравливающий эффект. Пахнет печеным хомячком. Или гномом? По вкусу и не отличишь... Ха! Я смеюсь в лицо опасности! Главное, чтобы удача при этом повернулась ко мне тоже лицом, а не более другим местом...

Innonics (Германия)

Генеральный продюсер  Марк Меринг
Исполнительный продюсер  Клаус Старк
Маркетинг  Мартин Ризиус
Франк Бертрам
Ян Бинтакиз
Том Шредер
Концепция и дизайн   
Менеджеры проекта  Томас Ланганки
Каролин Батки
Карстен Ортбандт
Инго Нойман
Программирование трехмерной модели   
Ведущий программист  Карстен Ортбандт
Программисты  Кристоф Пек
Даниэлб Матцке
Программирование игровой части   
Ведущий программист  Карстен Ортбандт
Программисты  Андрей Тресков
Аксель Хилла
Давиж Сац
Трехмерная графика   
Ведущий художник  Инго Нойман
Художники  Ханно Хагедорн
Симон Мюррэй
Стеффен Юнгер
Томас Вульф
Двухмерная графика   
Ведущий художник  Томас Ланганки
Художники  Джулиан Пиз
Патрик Лерман
Анимация  Беттина Грюнефельд
Флориан Бюз
Томас Ланганки
Игровые вставки  Даниель Ботгер
Флориан Бюз
Ян Нюгебауэр
Яна Вольф
Марко Шренкер
Саша Гюндлак
Дизайн уровней   
Ведущий дизайнер  Штефен Прибюз
Дизайнеры  Даниель Костадиноски
Ян Нюгебауэр
Эскизы и иллюстрации   
Руководитель  Томас Ланганки
Художники-иллюстраторы  Гвидо Нюкамм
Райнер Энгель
Звуковые эффекты и музыка (Tonburo Berlin)   
  Кристиан Ригель
Амазонас Онасис
Бела Брандес
Клаудия Крюгер
Ян Нюгебауэр
Ларс Гинцель
Скрипты   
Руководитель  Дерек Мейстер
Программисты  Даниель Фингер
Флориан Бюз
Свен Освальд
Вступительный ролик (Animagic GmbH, Bielefeld)  Дирк Шульц
Стефан Пойер
Проверка качества и тестирование   
Руководители проекта  Стефан Карау
Рене Айе
Тестеры  Андреас «Пушкин» Пурш
Андреас Хейнрих
Бьорн Ютнер
Blacksteve
Кристиан Ханнеман
Кони Шмейдер
Дерек Мейстер
Дирк Фишер
Duddits
Флориан В. фон Ц.
Франк Хентшель
Гордон Менде
Хеннинг Отто
Ян Л. Л.
Йирка Ликхнер
Джун gHazA Самс
Lekabab
Марк Клокер
Марк Опперман
Марион Вейсе
Марко Беме
Мелани Брамбуш
Майк Шумахер
Оливер Меринг
Ральф Вебер
Рикардо Эбервейн
Саша rotlunf Р.
Томас Людеке
Томас Менде
Тило Беме
Том Полтен
Zumpi
Менеджмент   
Руководители  Каролин Батке
Надин Жданович
Ассистенты продюсера  Клаудия Крюгер
Надин Жданович
Руководство пользователя и внутриигровые подсказки  Дорти Отто
Давид Сальц
Подготовка к локализации (Fachkomm, Isernhagen)   
  Дорти Отто
Надин Жданович
Особая благодарность:   
Бернду Швенку, Мариону Шверку, А.-К. Сабровски, Infogrames GmbH, Михаелю Ветцелю, Ральфу Фрефату, а также всему коллективу Infogrames GmbH.
Благодарность за техническую поддержку:   
Logitech, Creative Labs, Matrox, ATI.
Благодарность за поддержку:   
Друзьям и семьям, Games Academy, Интернет-кафе на Зонтагштрассе, IP Studios (Ганновер), Лориану Тримула, Powderworks (Гамбург), Тиму Видшало, www.brainsworld.de, www.wiggles-welt.de, Yagers Development (Берлин).
Благодарность за физическое содействие:   
Almeda Fruhstucksservice, Flying Kitchen, Lidl, Madels von der Physiotherapie (Боксагенер), PubLicity (Юнгштрассе), Salto Pizzas, www.diggles-kochstudio.de.



Snowball Interactive (Россия)

Перевод  Вячеслав Назаров
Глеб Власенко
Редакторы перевода  Глеб Власенко
Владимир Климов
Графика  Дмитрий Савинов
Михаил Колбасников
Программисты локализации  Юрий Череповский
Виталий Климов
Актеры озвучания  Владимир Вихров
Лариса Гребенщикова
Мария Евстафьева
Александр Леньков
Дмитрий Назаров
Жанна Никонова
Сергей Сазонтьев
Андрей Ярославцев
Подбор актеров  Михаил Розенберг (VOX)
Звукорежиссер  Сергей Климов
Александр Трухан (VOX)
Ассистенты звукорежиссера  Татьяна Жевлакова
Вячеслав Назаров
Юрий Череповский
Тестирование и отладка  Глеб Власенко
Юрий Череповский
Верстка  Виталий Климов
Русская коробка  Михаил Колбасников
Русский сайт  Павел Нечаев
Пропаганда  Сергей Климов
Исполнительный продюсер  Виталий Климов
Генеральный продюсер  Сергей Климов



Фирма «1С» (Россия)

Продюсеры  Юрий Мирошников
Александр Гурин




The entire contents of this web site are © 1995-2011 by ЗАО «Сноуболл». Portions are © 1999-2002 by Innonics and SEK, used under license. All rights reserved.
13.07.2007 13:19 | 3.11.12