 |
«Вильгельм Телль. Голый арбалет» — обзор Questzone.ru 13.01.2010 11:03 @ Владимир Торцов На игровом сайте Questzone.ru опубликован обзор юмористического квеста «Вильгельм Телль. Голый арбалет» — игры о приключениях незадачливого швейцарца. Рецензент особо отметил высокий уровень качества русскоязычной адаптации игры, выполненной Snowball Studios: «Локализаторы явно попытались сохранить дух оригинала, адаптировав кое-что (в том числе, некоторые имена) для русского уха и ума, но главное, что привнесли — качество. Текст ровен, связен, грамотен (пара опечаток в субтитрах не в счёт) и натурален, а за озвучку, без сомнений, следует поставить «Сноуболлу» твёрдую пятёрку. Не супербольшой объём текста и малое количество персонажей только способствовали тому, чтобы задействованные актёры сыграли голосами от души». Прослушать образцы душевного озвучения персонажей игры можно на официальном сайте проекта: http://www.snowball.ru/tell/?page=sounds.htm. Полная русская версия игры «Вильгельм Телль. Голый арбалет» находится в продаже в издании от компании «Бука» и Snowball Studios.  :: все новости :: новости по почте :: twitter :: Новый конкурс для любителей квестов 11.12.2009 14:18 @ Владимир Торцов Snowball Studios и сайт Questzone.ru (aka «Всё о квестах») рады сообщить о старте совместного конкурса для знатоков приключенческих игр. Каждый день на странице конкурса будут публиковаться новые вопросы, а по его завершению будут подсчитаны итоговые баллы всех участников, выдаваемые за верные ответы. Наградой для самых эрудированных игроков станет набор из четырёх игр студии Silver Style Entertainment, выпущенных в России силами фирмы «1С», компании «Бука» и Snowball Studios: «Вильгельм Телль. Голый арбалет», «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе», «Тайна заброшенной фабрики» и «Simon the Sorcerer. Тупые пришельцы». С правилами и условиями конкурса можно ознакомиться на странице: http://questzone.ru/konkurs/06_info.shtml. Конкурс продлится до 17 декабря — призываем всех любителей приключенческих игр принять в нём участие и побороться за звание квестного отца и, разумеется, за главный приз!  :: все новости :: новости по почте :: twitter :: «Вильгельм Телль. Голый арбалет» — в продаже 19.11.2009 10:46 @ Мария Коновалова Snowball Studios и компания «Бука» сообщают о том, что в продажу поступил юмористический квест «Вильгельм Телль. Голый арбалет» от студии Silver Style Entertainment. Вместе с Вильгельмом Теллем, обаятельным, плутоватым и на редкость находчивым стрелком, игрокам предстоит окунуться в водоворот событий: выполнить миссию по спасению из тюрьмы особы королевских кровей, проявить снайперскую сноровку в обращении с арбалетом и прославиться как отъявленный сердцеед. Занесение подвигов в летописи, бесплатные обеды на герцогской кухне и экскурсия по мрачному средневековому замку прилагаются. Российское издание игры «Вильгельм Телль. Голый арбалет» выпущено в формате 1 CD-ROM в JWL-упаковке. Дополнительные материалы и руководство к игре можно найти на официальном сайте проекта: http://www.snowball.ru/tell.  :: все новости :: новости по почте :: twitter :: «Вильгельм Телль. Голый арбалет» — скоро в продаже! 16.11.2009 16:10 @ Владимир Торцов Компания «Бука» и Snowball Studios напоминают о том, что в самом скором времени состоится выход их первого совместного проекта: юмористический квест «Вильгельм Телль. Голый арбалет» поступит в продажу уже 19 ноября. Чем славится Швейцария? Это страна самых надёжных банков, самых точных часов, самого сладкого шоколада и самого дырявого сыра. Однако помимо этих стандартных достопримечательностей, Швейцария может похвастаться всемирно знаменитым героем — средневековым снайпером Вильгельмом Теллем. В его честь не только называют улицы и отели, но и создают компьютерные игры. В новом юмористическом квесте «Вильгельм Телль. Голый арбалет» от студии Silver Style Entertainment (создателей отличных приключенческих игр «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» и «Simon the Sorcerer. Тупые пришельцы») игроки познакомятся с обаятельным пройдохой Вильгельмом Теллем и его напарником Й-подом, раскроют заговор при королевском дворе и разок-другой покорят сердце прекрасной дамы. Узнать больше о знаменитом швейцарце и его приключениях в компьютерной игре «Вильгельм Телль. Голый арбалет» можно на официальном сайте проекта: http://www.snowball.ru/tell.  :: все новости :: новости по почте :: twitter :: «Simon the Sorcerer. Тупые пришельцы» — в продаже 30.10.2009 16:13 @ Владимир Торцов Фирма «1С» и Snowball Studios сообщают о поступлении в продажу игры «Simon the Sorcerer. Тупые пришельцы» — юмористического квеста от студии Silver Style Entertainment и игрового издательства The Games Company. В новой игре о приключениях неугомонного Саймона игроков ждут встречи с героями старых сказок в современном обличье, c особой уличной и домашней магией, а также со зловещим инопланетным разумом (ну, или отсутствием оного). Сообщаем также о том, что на официальном сайте игры опубликована демо-версия, знакомящая игроков с основными персонажами истории и завязкой игрового сюжета. Помимо этого, на сайте проекта можно обнаружить подборку полезных материалов, образцы озвучения игровых персонажей и официальный видеоролик.  :: все новости :: новости по почте :: twitter :: Компания «Бука» и Snowball Studios — начало стратегического партнёрства 26.10.2009 17:17 @ Владимир Торцов Компания «Бука» и Snowball Studios имеют честь сообщить о заключении стратегического партнёрского соглашения о сотрудничестве в области совместного издания компьютерных игр в России, СНГ и странах Балтии. Компания «Бука» — старейшее российское игровое издательство, один из ведущих российских издателей и дистрибьюторов компьютерных игр зарубежного и собственного производства. Она успешно сотрудничает с отечественными и заграничными компаниями, в том числе с Valve, Ubisoft, Lesta Studio и Targem. Cреди изданных ею проектов числятся такие хиты, как Heroes of Might and Magic III-V, Far Cry, Overlord, Warhammer 40000. Snowball Studios — старейшая российская студия-локализатор, а с 1998 года ещё и игровое издательство, выпустившее на данный момент свыше 250 игр для PC и консолей суммарным тиражом более 10 миллионов экземпляров. В портфолио студии входят как крупные коммерческие проекты (MASS EFFECT, «Готика», Demigod), так и лучшие игры от независимых разработчиков («Саморост 2», «Машинариум», Mount & Blade). «Ещё со времён «Аниграфа» в 1996 году мы очень хотели когда-нибудь запустить совместную игровую серию вместе с «Букой», которая является пионером профессионального подхода в российской индустрии, — отмечает Сергей Климов, генеральный продюсер Snowball Studios. — Я очень рад, что в 2010 год Snowball и «Бука» входят как партнёры, и с нетерпением жду первых результатов нашей совместной работы». «Компания «Бука» всегда ориентировалась в первую очередь на высокое качество своих проектов, — комментирует генеральный директор компании «Бука» Александр Михайлов, — и это очень сближает нас с компанией Snowball, вся идеология работы которой направлена на очень внимательное и креативное отношение к качеству своей работы с проектами. Мы уверены, что сотрудничество это будет и плодотворным, и успешным». Первым совместным проектом компаний станет юмористический квест «Вильгельм Телль. Голый арбалет» (от издательства The Games Company и студии-разработчика Silver Style Entertainment), выход которого назначен на ноябрь 2009 года.  :: все новости :: новости по почте :: twitter :: «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» — новость для взрослых 23.10.2009 15:46 @ Владимир Торцов На официальном сайте игры «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» в условиях строгой секретности было опубликовано специальное обновление, убирающее из игры всю цензуру. После установки обновления нецензурные выражения из реплик персонажей больше не будут «запикиваться» и скрываться в субтитрах. Snowball Studios подготовила это обновление в ответ на многочисленные просьбы игроков, приславших свои отзывы на опубликованные ранее образцы озвучения игровых персонажей. Ниже мы приводим избранные цитаты из этих отзывов. «Озвучка — блеск. Признаюсь, был приятно удивлён и с радостью заплатил бы за такую версию игры, ну или возможность установки UNCENSORED версии (как в фильмах 2-я звуковая дорожка). Я только «за!» такую версию». «Здравствуйте. Я прослушал пример озвучения игры «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» и готов высказать свое мнение. А мнение очень даже положительное, учитывая, что не каждый локализатор отваживается на столь смелый эксперимент». «Блин, из-за пиков играть невозможно совершенно. Голоса отличные (один китаец чего стоит), работа проделана большая, а результата на пшик. Может, вы где-нибудь выложите звук без пиков? Очень прошу, а то жаль как-то, игра ведь интересная, а поиграть из-за пиков не могу. Аж скулы сводит…» Snowball Studios заботится о здоровье игроков и совершенно безвозмездно (т.е. даром) предлагает всем желающим ознакомиться с uncensored-версией перевода игры, но напоминает о том, что устанавливать обновление не рекомендуется лицам младше 18 лет, беременным женщинам и гражданам со встроенным вордфильтром. Скачать обновление можно на странице: http://www.snowball.ru/2072/?page=patches.htm. Напоминаем о том, что игра «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» находится в продаже в совместном издании «1С»/Snowball Studios.  :: все новости :: новости по почте :: twitter :: «Simon the Sorcerer. Тупые пришельцы» — в печати 20.10.2009 11:23 @ Владимир Торцов Фирма «1С» и Snowball Studios сообщают о том, что волшебник Саймон ушёл. Ушёл в печать, но обещал вернуться к игрокам 30 октября — в день поступления игры «Simon the Sorcerer. Тупые пришельцы» в продажу. Великий и прекрасный Саймон превратит привычную миссию по спасению мира от вторжения пришельцев в лихое турне по всей галактике. Игроки встретят как старых знакомых из предыдущих частей игры, так и новых, не менее колоритных персонажей. Фирменное чувство юмора и смекалка не подведут Саймона в любых, даже самых сложных ситуациях, а внушительный арсенал бесполезных, на первый взгляд, магических предметов позволит узнать истину, которая где-то рядом, и прогнать зелёных человечков с родной планеты. Юмористический квест «Simon the Sorcerer. Тупые пришельцы» от студии Silver Style Entertainment и издательства The Games Company поступит в продажу в совместном издании от фирмы «1С» и Snowball Studios. Формат издания: 1 DVD-ROM в красочной JWL-упаковке.  :: все новости :: новости по почте :: twitter :: «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» — обзор Questzone.ru 30.09.2009 12:24 @ Владимир Торцов На сайте Questzone.ru (aka «Всё о квестах») был опубликован обзор нового творения студии Silver Style Entertainment — детективного квеста «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» (в девичестве — Goin' Downtown). Автор обзора по достоинству оценил сильные стороны проекта и написал следующее: «Сюжет и атмосфера игры не дадут вам забросить Goin' Downtown на середине — чем дальше вы будете продвигаться в расследовании, тем игра будет становиться интереснее». Рецензент отдельно отметил высокое качество русскоязычной адаптации проекта: «Локализация, над которой трудилась компания Snowball, выполнена качественно и практически не расходится с оригиналом»; а также качество внутриигровой музыки: «Музыкальное сопровождение также подобрано хорошо, старания тех, кто работал над ним, достойны похвалы». C полной версией статьи можно ознакомиться здесь: http://questzone.ru/reviews/goindowntownl.php. Snowball Studios и фирма «1С» напоминают, что игра уже находится в продаже, и приглашают всех интересующихся посетить официальный сайт игры «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе»: http://www.snowball.ru/2072.  :: все новости :: новости по почте :: twitter :: «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» — в продаже 18.09.2009 18:16 @ Владимир Торцов Snowball Studios и фирма «1С» сообщают о поступлении в продажу детективного квеста «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе». В 2072 году Нью-Йорк сохраняет за собой статус «Большого яблока» — огромного мегаполиса, жизнь в котором не замирает ни на минуту. Однако червоточина пороков и преступлений подбирается к самой сердцевине города. В роли офицера полиции Джейка Мак-Корли игрокам предстоит взяться за расследование странной смерти молодой девушки, обнаружить хитро запрятанные улики, набить пару преступных морд и раскрыть масштабный заговор, затрагивающий многих влиятельных горожан. На сайте http://www.snowball.ru/2072 можно посмотреть новый видеоролик, знакомящий игроков с Джейком и другими персонажами игры. Формат издания проекта — 1 DVD-ROM в красочной JWL-упаковке.  :: все новости :: новости по почте :: twitter :: «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» — нецензурная лексика 11.09.2009 18:14 @ Владимир Торцов «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» — это история о полицейских, сутенёрах, наркоманах, проститутках и других обитателях криминального мегаполиса XXI века. Лексика в игре соответствующая — её образец можно послушать ниже. ВНИМАНИЕ! Не слушайте данный файл, если вам неприятна нецензурная лексика, если вы беременны или если вам не исполнилось 18 лет. Студия Snowball будет рада узнать любые соображения игроков о таких методах локализации. Мнения можно присылать на адрес contest@snowball.ru с пометкой «2072 UNCENSORED». Примеры озвучения:
 :: все новости :: новости по почте :: twitter :: НОВЫЙ ПРОЕКТ — «Simon the Sorcerer. Тупые пришельцы» 09.09.2009 12:12 @ Владимир Торцов Фирма «1С» и Snowball Studios сообщают о подписании контракта на издание юмористической приключенческой игры «Simon the Sorcerer. Тупые пришельцы» от студии Silver Style Entertainment и издательства The Games Company. Приключения знаменитого волшебника в джинсах продолжаются! Одним прекрасным утром Саймон обнаружил, что к нему в дом ломятся два мерзких зелёных коротышки. А уже через пару минут выяснилось, что непонятных существ гораздо больше. Кажется, это инопланетяне! Кажется, они начали вторжение в Волшебный мир! Пришельцы просчитались в одном: они похитили подружку Саймона. Теперь волшебник просто обязан что-нибудь предпринять, иначе ему самому придется мыть посуду и готовить еду. Итак, Саймон вооружается фирменной смекалкой и телескопическим тырком, чтобы не остаться без обеда, а заодно спасти весь Волшебный мир. По ходу спасения мира игроков ожидают встречи со старыми знакомыми вроде ультра-феминистки Красной Шапки и Волка, заделавшегося пиратом, а также знакомство с новыми, не менее колоритными, персонажами. Игра «Simon the Sorcerer. Тупые пришельцы» выйдет в России в совместном издании от фирмы «1С» и Snowball Studios полностью на русском языке. Космические приключения Саймона начнутся уже в октябре этого года, когда игра поступит в продажу.  :: все новости :: новости по почте :: twitter :: «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» — в печати 08.09.2009 12:28 @ Владимир Торцов Snowball Studios и фирма «1С» сообщают о том, что приключенческая игра «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» (Goin' Downtown) отправлена в печать. В этом новом проекте студии Silver Style Entertainment и компании The Games Company современные технологии и уникальный визуальный стиль объединились с лучшими чертами легендарных приключенческих игр прошлого, таких как Under a Killing Moon и Blade Runner. На сайте http://www.snowball.ru/2072 можно познакомиться с главным героем приключения — полицейским Джейком Мак-Корли — а также узнать предысторию игровых событий, прослушать реплики озвучения и музыку из игры. «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» появится на полках магазинов 18 сентября. Формат издания — 1 DVD-ROM в красочной JWL-упаковке.  :: все новости :: новости по почте :: twitter :: «Тайна заброшенной фабрики» — доступна демо-версия игры 07.09.2009 16:44 @ Владимир Торцов Snowball Studios и фирма «1С» сообщают о том, что на сайте игры «Тайна заброшенной фабрики» опубликована демо-версия, знакомящая игроков с главными героями этого мистического приключения. В демо-версии игроки смогут посетить таинственный лес, разгадать тайну вампирского амулета и напасть на след вампиров, похитивших одного из ребят. Продолжение приключений главных героев — в полной версии игры «Тайна заброшенной фабрики». Напоминаем о том, что игра уже находится в продаже. Официальный сайт проекта: http://www.snowball.ru/tayna/.  :: все новости :: новости по почте :: twitter :: «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» — превью «Навигатора» 01.09.2009 17:59 @ Владимир Торцов В сентябрьском номере журнала «Навигатор Игрового Мира» появилось превью новой детективной приключенческой игры «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» (Goin' Downtown). Автор статьи пишет: «В конце сентября игра всё-таки доберётся до России и, судя по предрелизной версии, которую удалось погонять в хвост и в гриву на протяжении нескольких часов в студии Snowball, вполне может побороться за звание лучшей в point & click категории по итогам года». Из полной версии статьи можно узнать о том, почему опасно привечать в своей квартире незнакомых девушек, в какие районы Нью-Йорка будущего занесёт главного героя, а также о некоторых особенностях игровых головоломок. Полная русская версия игры поступит в продажу 18 сентября в издании от Snowball Studios и фирмы «1С». Скриншоты, игровая музыка, образцы озвучения и прочие полезные материалы доступны на официальном сайте проекта: http://www.snowball.ru/2072.  :: все новости :: новости по почте :: twitter :: «Тайна заброшенной фабрики» — в продаже 28.08.2009 11:03 @ Владимир Торцов Snowball Studios и фирма «1С» сообщают о поступлении в продажу мистической приключенческой игры «Тайна заброшенной фабрики» от компании The Games Company и студии Silver Style Entertainment. Четверо неразлучных друзей — Лана, Лео, Тим и Макс — решили переночевать на берегу лесного озера. Ничто не предвещало беды, но на утро ребята обнаружили, что Лео бесследно исчез. Загадочные следы на земле, странный амулет на месте преступления и красный сигнал на детекторе вампиров — всё это указывает на то, что Лео находится в страшной опасности! По мере расследования загадочного исчезновения игрокам предстоит посетить заколдованный лес, попасть в таинственные сумерки и узнать, что скрывается за воротами заброшенной фабрики. Дополнительную информацию о персонажах и сюжете игры можно узнать на официальном сайте проекта: http://www.snowball.ru/tayna/. Формат издания: 1 DVD-ROM в JWL-упаковке.  :: все новости :: новости по почте :: twitter :: «Тайна заброшенной фабрики» — в печати 18.08.2009 13:14 @ Владимир Торцов Snowball Studios и фирма «1С» сообщают об отправке в печать мистического квеста «Тайна заброшенной фабрики». Четверо друзей, Лана, Лео, Тим и Макс, решили переночевать на берегу лесного озера. Ничто не предвещало беды: ребята играли в футбол и даже не обратили внимания на то, что детектор вампиров на поясе у Макса засветился красным… Проснувшись, ребята поняли, что Лео исчез, и если в деле замешаны вампиры, то ему угрожает страшная опасность. По мере расследования загадочного исчезновения игрокам предстоит исследовать заколдованный лес, попасть в таинственные сумерки и узнать, что скрывается за воротами заброшенной фабрики. Российское издание игры «Тайна заброшенной фабрики» от фирмы «1С» и Snowball Studios поступит в продажу 28 августа.  :: все новости :: новости по почте :: twitter :: «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» — два Нью-Йорка 05.06.2009 15:43 @ Владимир Торцов Этот город боится меня. Я видел его истинное лицо. Улицы — продолжение сточных канав, а канавы заполнены кровью, и, когда стоки будут окончательно забиты, вся эта мразь начнет тонуть. Когда скопившаяся грязь похоти и убийств вспенится им до пояса, все шлюхи и политиканы посмотрят наверх и возопят: «Спаси нас!»... А я прошепчу: «Нет». Из к/ф «Хранители» Фантастический Нью-Йорк образца 1985 года, описанный культовым британским комиксистом Аланом Муром, не сильно отличается от своего будущего образа из игры «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе». Густая нуар-атмосфера, разгул преступности, коррупция и нищета остаются неизменными. Даже подход полиции к расследованию убийств почти не изменился, в чём можно будет убедиться, прослушав один из представленных образцов озвучения. Локализация детективной приключенческой игры «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» близится к своему завершению. Совсем скоро суровый, но отзывчивый офицер полиции Джейк Мак-Корли, роковая красавица Роуз и другие персонажи игры заговорят по-русски. Напоминаем, что до выхода русской версии игры от Snowball/«1C» осталось меньше двух месяцев — в магазинах страны «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» появится уже в августе этого года. Примеры озвучения:  :: все новости :: новости по почте :: twitter :: НОВЫЙ ПРОЕКТ — «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» 13.05.2009 18:12 @ Владимир Торцов Студия Snowball, компания The Games Company и фирма «1С» объявляют о подписании контракта на издание в России проекта «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» (Goin' Downtown). Что получится, если талантливая немецкая студия разработчиков Silver Style, ответственная за появление таких игр, как Soldiers of Anarchy, Last Days of Gaia и Simon the Sorcerer 4, возьмётся за приключенческую игру в футуристическом сеттинге? Получится «Нью-Йорк 2072» — пламенный привет Филипу Дику, Ридли Скотту и всем фанатам раритетного квеста Blade Runner. Офицер полиции Джейк Мак-Корли знакомится с Роуз, прекрасной девушкой с тёмным прошлым. На следующий день его новая знакомая выбрасывается из окна многоэтажки — все улики указывают на то, что самоубийство инсценировано. Джейк начинает частное расследование, в ходе которого постепенно раскрываются грани грандиозного заговора, а значит, следующей жертвой может стать он сам! Виртуальное путешествие в 2072 год состоится в августе, когда российское издание игры от Snowball/«1С» поступит в продажу.  :: все новости :: новости по почте :: twitter ::
| |||||||||||||||||||||||||
 |
