 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
|
«Ва-банк!» на Russo 17.10.2001 12:45 @ Глеб Власенко «Когда за дело берутся профессионалы, результат практически всегда предсказуем. Хороший перевод текста, хороший актерский состав, хороший звукорежиссер; видеоролики и комиксы перерисованы. Судя по результату, работа была проделана титаническая, и, как ни крути, локализация удалась». На «РусЕфЕкациях» — единственном российском сайте, профессионально заставляющим краснеть за свои ошибки переводчиков и локализаторов, опубликован обзор недавно вышедшего в рамках совместной серии snowball.ru®/1C гангстерского приключения и симулятора ограблений в одном лице — игры «Ва-Банк!». Единственным (становяшимся уже традиционным) замечанием со стороны авторов стала критика адаптации неблагозвучных английских имен и приведения их к более привычному для русского уха звучанию. Несмотря на попытки объяснить этот шаг, ни со стилистической, ни с творческой стороны убедить «РусЕфЕкации» мы так и не сумели. Некорректное же написание названия нашей студии в графе «Официальный локализатор» (Snowball Interctive) мы, отметая саму возможность опечатки мэтров, склонны отнести к разряду ответных «шпилек» :). :: все новости :: новости по почте :: twitter :: «Ва-банк!» поступил в продажу 25.09.2001 15:35 @ Глеб Власенко В эти выходные поступил в продажу «Ва-банк!» — оригинальная смесь приключенческой игры и симулятора ограблений от австрийских компаний JoWooD и neo Software, известных в России по серии «Затерянный Мир». К сегодняшнему дню игра должна появиться во всех торговых точках и на прилавках магазинов. Ознакомиться с подробным описанием проекта вы можете на официальном русском сайте «Ва-банка!». :: все новости :: новости по почте :: twitter :: Открыт сайт «Ва-банка»! 11.09.2001 14:35 @ Глеб Власенко Открыт сайт оригинальной приключенческой игры «Ва-банк!» (английское название The Sting!) от австрийских компаний JoWooD и Neo Software, известных в России по серии «Затерянный Мир». Игра появится на прилавках в рамках совместной серии snowball.ru®/1C в середине следующей недели. На сайте помимо общей информации о проекте и скриншотов, вы можете найти полное описание игры, а также подсказки и советы по прохождению. :: все новости :: новости по почте :: twitter :: «Ва-банк!» в гостях у AVault 17.08.2001 13:30 @ Глеб Власенко «Эта игра, сочетающая в себе жанры симулятора и стратегии, решительно отличается от всего, созданного ранее в виртуальном мире. Вас ожидает масса сюрпризов с того момента, когда вы только запускаете диск». На одном из самых авторитетных зарубежных сайтов — Adrenaline Vault — опубликован обзор игры «Ва-банк!» (оригинальное название The Sting!) от австрийских компаний JoWooD и Neo Software. Главный герой — вор-профессионал Макс Такер совершает свои дерзкие ограбления в огромном, живущем своей жизнью виртуальном городе. Более 20 крупных зданий — банки, магазины, склады, фабрики, снабженные системами безопасности — ждут своего часа. Прибавьте к этому парк из десятка автомобилей разных модификаций, чтобы скрыться от назойливой полиции, и набор взломщика, совершенствующийся с каждой удачной кражей. Есть с чем пойти ва-банк! Более подробную информацию о проекте, включая скриншоты, ролики и логотипы, вы сможете найти на официальном русском сайте игры, который будет открыт в ближайшее время. :: все новости :: новости по почте :: twitter ::
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||